tag:blogger.com,1999:blog-7650041762861361892.post7325194709717010668..comments2023-06-24T13:02:23.832+03:00Comments on It's just a movie.: BDshorrendoushttp://www.blogger.com/profile/16665405242008619998noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7650041762861361892.post-13466450901866862692012-07-01T21:28:13.792+03:002012-07-01T21:28:13.792+03:00Hei kiitos paljon! :)
Yritin googletella aiheest...Hei kiitos paljon! :) <br /><br />Yritin googletella aiheesta, mutta törmäsin vain ohjeisiin siitä, kuinka englanniksi ne aakkostetaan ilman artikkeleita (jonka toki tiesin) ja näistä löytyi juuri ohjeita esimerkiksi virallisiin lähdeluetteloihin. Missään ei vaan mainittu onko tapana toimia samoin myös toisten kielien kohdalla (joka kyllä kuulostaisi järkevältä). Kiitos myös käännöksistä, alan muokkailla vähän listaustani kunhan osaan päättää miten laittaisin ne...horrendoushttps://www.blogger.com/profile/16665405242008619998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7650041762861361892.post-23507845850939709352012-07-01T15:08:00.906+03:002012-07-01T15:08:00.906+03:00Tuo aakkostaminen riippuu lähinnä siitä, että halu...Tuo aakkostaminen riippuu lähinnä siitä, että haluatko aakkostaa tosiaan niiden artikkeleiden mukaan vai et. Esim. tuo A Estranha Hospedaria dos Prazeres:in A on italian kielen artikkeli, joten amerikkalaisella menetelmällä se aakkostettaisiin E:hen. <br />À Meia-Noite Levarei Sua Alma:n À (portugali) vastaa puolestaan englannin at-prepositiota.<br />...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà (italia) tarkoittaa suomeksi ...ja te saatte elää pelossa! Tuonpuoleisessa. <br />Kaikki loput mainitsemasi filmit alkavat El:illä, joka puolestaan on espanjan kielen artikkeli.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7650041762861361892.post-22354477799387277952012-06-29T15:35:04.410+03:002012-06-29T15:35:04.410+03:00Itseltäni eivät löydy kuin ne kolme ensimmäistä, L...Itseltäni eivät löydy kuin ne kolme ensimmäistä, Land ja Diary puuttuvat hyllystä. Vähän kyllä ärsyttää nämä leffasarjojen irralliset osaset kokoelmissa.horrendoushttps://www.blogger.com/profile/16665405242008619998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7650041762861361892.post-88630416183013230582012-06-29T13:43:10.065+03:002012-06-29T13:43:10.065+03:00Tuo Survival of the Dead pitäisi kaiketi hommata k...Tuo Survival of the Dead pitäisi kaiketi hommata kun muutkin samansarjan edustavat löytyvät hyllystä. Eihän se nyt kovin kummoinen ollunna, mutta yllämainittu syy velvoittaa...kai.Tuoppihttps://www.blogger.com/profile/17994437994459999281noreply@blogger.com